Magyar


Damn, this language here is way beyond me. I can't make heads or tails out of any of the signs or any of the menus. Good thing everyone speaks English here. Damn.


Sean Paul Kelley June 4, 2009 - 9:53am

... language family that Finish belongs to as well. The latter also being totally undecipherable. Makes you winder about the migration patterns.

quax June 4, 2009 - 12:10pm

that Hungarian is in the same nearly-impossible language family (i.e. non Indo European and east of the Urals in origin) as Finnish and, if anything, is distinguished by being even more complicated. That's why at least Finns certainly tend to speak a lot of English.

Aguilar June 4, 2009 - 12:11pm

Isn't this the reason that one of the top-rated non-Hungarian physicists working on the Manhattan Project stated that - as I'm paraphrasing here - "...Hungarians are the only people in the world who can go into a revolving door behind you and come out ahead..."? I guess more ethnic tension existed in the Manhattan Project team than is usually allowed.

VizierVic June 4, 2009 - 12:37pm

the Finns dont seem to have a problem

JDFTEXAS June 4, 2009 - 12:46pm

It's just most of the rest of the world that does. To give you an example of what Americans face when trying to learn Finnish, check out the following:

kirja = book
kirjani = my book
kirjastani = about my book
kirjoistani = about my books
kirjassa = in my book
kirjalla = on top of my book
kirjaseksi - into a book (as in, "the magician turned the fork into a book")

susi = wolf
suden = of the wolf
susia = some wolves
sudet = the wolves

Helsinki
Helsingin = of Helsinki
Helsinkiin = to Helsinki
Helsingista = from Helsinki

Osaat = you know how (are capable of, etc.)
Osaatko = do you know how? ("ko" makes it interrogative)
Me = we
Meille = to us (also understood as "to where we live")
Put the above together, and you get "Osaatko meille?" = Do you know how to get get to our house?

Aguilar June 4, 2009 - 5:11pm

... for an internal presentation where a Finish colleague (extremly bright guy BTW - lives in Australia now) showed some customizations to a localized web interface generated with our software.

Part of the customizations were driven by the fact that the words would just spill out of the allotted spaces. It was like words generated by a contest to see how many vowels you can possibly fit into them before being declared legally insane. Seriously, if I wouldn't have known better these words looked totally made up to me and made up in a rather unconvincing fashion.

quax June 4, 2009 - 8:27pm
mauberly June 4, 2009 - 10:44pm

... rather clever - but I don't get it :(

quax June 4, 2009 - 10:54pm

Gandalf was a Finn who frequented the site.

http://mauberly.blogspot.com/

mauberly June 5, 2009 - 7:45am

was his last post if i recall correctly?

graham June 5, 2009 - 8:42am

I miss the son of a bitch.

http://mauberly.blogspot.com/

mauberly June 5, 2009 - 9:53pm

... had no idea that Gandalf was from Finland.

quax June 5, 2009 - 11:33am

"FiNNish" not "Finish" Sheesh, I don't know much about the language other than its spelling in English, and "Tervetuloa, toivatta" and I'm sure it all makes perfect sense to a Finn.

Anyway, yeah, if you're in Budapest there's really no point to learning Magyar for the most part aside from "igen/nem" and maybe the names of train stations (e.g "Deli pu." = "daily paulyadvar") unless you're only associating with old people who probably know Russian.

But yeah, it's a hard one for speakers of Romance/Germanic languages.

forty2 June 4, 2009 - 10:57pm

Father and family were from Pecs in the South, pronounced Pech. Spent many summers as a kid there but only learned a few words, only passed through Budapest a couple times though. 'Egeshededra' (spelling probably wrong) means 'cheers' (like when toasting with a drink) and 'vi son la tashra' (again, spelt as said) means 'see you later'.

Just enjoy where you are mon!

Caribdude

Caribdude June 5, 2009 - 11:05am

Comment viewing options

Select your preferred way to display the comments and click "Save settings" to activate your changes.